291 00:15:17,770 --> 00:15:28,550 Pojď 292 00:15:28,550 --> 00:15:28,650 ! 293 00:15:47,770 --> 00:15:48,490 Nikdy! 294 00:15:48,490 --> 00:15:48,610 Nikdy! 295 00:15:48,610 --> 00:15:48,750 Nikdy! 296 00:15:48,750 --> 00:15:48,930 Nikdy! 297 00:15:48,930 --> 00:15:49,030 Nikdy! 298 00:15:50,970 --> 00:16:03,910 The 299 00:16:03,910 --> 00:16:17,950 nemotorný 300 00:16:17,950 --> 00:16:18,770 ! 301 00:16:18,770 --> 00:16:19,670 Nevers musí zemřít. 302 00:16:20,350 --> 00:16:21,670 A jestli je tento ďábel sestra, jestli 303 00:16:21,670 --> 00:16:23,470 mrtví také bojují, bude 304 00:16:23,470 --> 00:16:24,430 musí je zabít dvakrát. 305 00:16:32,650 --> 00:16:33,830 nováčci! 306 00:16:33,830 --> 00:16:36,210 Bojujeme proti nováčkům! 307 00:16:36,210 --> 00:16:37,450 Můj si nechat! 308 00:16:38,610 --> 00:16:39,530 Vrazi! 309 00:16:39,530 --> 00:16:41,190 Neviděl jsem tvou tvář, ale 310 00:16:41,190 --> 00:16:43,130 Všude tě poznávám! 311 00:16:43,130 --> 00:16:44,150 Ochraňuj ji! 312 00:16:44,150 --> 00:16:46,030 Hlídat ji? 313 00:16:46,030 --> 00:16:47,750 Moje dcera? 314 00:16:49,310 --> 00:16:49,970 Zachraňte ji. 315 00:16:51,170 --> 00:16:51,810 Pomstít mě. 316 00:17:02,250 --> 00:17:03,890 Pojď a vezmi ji za můj meč. 317 00:17:04,150 --> 00:17:05,390 Vaše ruka ponese značku. 318 00:17:11,359 --> 00:17:13,220 Pokud nechodíš do školky, 319 00:17:13,440 --> 00:17:15,920 sestra půjde k vám! 320 00:17:58,700 --> 00:17:58,800 Titulky vytvořené komunitou Amara 321 00:17:58,800 --> 00:18:25,640 .org Zestárnout 322 00:18:25,640 --> 00:18:26,260 špatně, Philippe. 323 00:18:27,280 --> 00:18:28,480 Nemluvím o tom zvratu 324 00:18:28,480 --> 00:18:30,860 se nezměnil, ani oči, vždy 325 00:18:30,860 --> 00:18:32,000 slibné i pro dámy. 326 00:18:33,520 --> 00:18:34,940 Ale ty si stěžuješ, má drahá. 327 00:18:35,520 --> 00:18:35,880 Dokonale. 328 00:18:36,040 --> 00:18:37,180 Vidím to už měsíce a 329 00:18:37,180 --> 00:18:38,480 že jsem to nechal za sebou. 330 00:18:40,020 --> 00:18:42,640 Protože tady je patnáct let po atentátu 331 00:18:42,640 --> 00:18:43,580 našich drahých Nevers. 332 00:18:44,860 --> 00:18:46,240 Vzal sis jeho vdovu. 333 00:18:46,960 --> 00:18:48,500 Byl jsem jediný, to si pamatuj, 334 00:18:48,540 --> 00:18:49,320 abych tě varoval. 335 00:18:50,240 --> 00:18:51,740 Nemůžeme nahradit v srdci 336 00:18:51,740 --> 00:18:53,900 'nejlepší přítel ženy 337 00:18:53,900 --> 00:18:54,480 právě prohrál. 338 00:18:55,460 --> 00:18:58,880 Tím, že jsem se oženil s Blanche de Nevers, jsem dělal a 339 00:18:58,880 --> 00:18:59,540 dvojitá přísaha. 340 00:19:00,180 --> 00:19:03,500 Najděte jeho dceru Aurore a potrestejte ji, 341 00:19:04,200 --> 00:19:05,100 Philippeho vrah. 342 00:19:06,080 --> 00:19:07,320 Ani jedno jsem nedržel 343 00:19:07,320 --> 00:19:08,180 druhá z této přísahy. 344 00:19:08,680 --> 00:19:10,680 A co víc, vzal si stín. 345 00:19:11,860 --> 00:19:12,380 já vím. 346 00:19:13,280 --> 00:19:14,640 To není štěstí 347 00:19:14,640 --> 00:19:15,040 chybíš mi. 348 00:19:15,700 --> 00:19:17,480 Jsi princ, jsi bohatý. 349 00:19:18,520 --> 00:19:20,220 Jste právem považováni za jednoho z 350 00:19:20,220 --> 00:19:21,820 nejlepší přátelé francouzského regenta. 351 00:19:22,940 --> 00:19:25,140 Proč setrváváte v hledání sestry? 352 00:19:25,960 --> 00:19:26,880 Přísahal jsem na to. 353 00:19:27,560 --> 00:19:28,320 Je to hloupé. 354 00:19:30,640 --> 00:19:31,520 Docela odhadnutelné. 355 00:19:32,100 --> 00:19:33,060 Před patnácti lety. 356 00:19:33,900 --> 00:19:34,380 To je dost. 357 00:19:35,500 --> 00:19:38,120 Nebuďte královští než regent. 358 00:19:39,660 --> 00:19:40,860 Zakázal jsem hlídání dětí. 359 00:19:42,440 --> 00:19:43,840 Mezi vámi a mnou nic 360 00:19:43,840 --> 00:19:45,480 vážně nám nedokazuje, že tam je 361 00:19:45,480 --> 00:19:46,080 vrah z Nevers. 362 00:19:47,020 --> 00:19:47,520 to je on. 363 00:19:48,700 --> 00:19:49,160 Vím to. 364 00:19:50,520 --> 00:19:51,280 cítím to. 365 00:19:51,740 --> 00:19:52,580 No, řekněme, že je to on. 366 00:19:53,240 --> 00:19:54,180 Navíc jsme to řekli. 367 00:19:54,620 --> 00:19:55,220 A žít. 368 00:19:56,480 --> 00:19:57,320 Už zase neharfuj. 369 00:19:58,840 --> 00:20:01,200 Philippe de Nevers nevzkřísíme, ani 370 00:20:01,200 --> 00:20:01,560 ty ani já. 371 00:20:02,120 --> 00:20:03,460 Ale jeho dcera Aurore. 372 00:20:05,540 --> 00:20:07,960 Moji milí, co dělá šlechtu, co 373 00:20:07,960 --> 00:20:09,100 není ani tak porod jako 374 00:20:09,100 --> 00:20:09,540 vzdělání. 375 00:20:11,340 --> 00:20:12,340 Den, kdy přestaneme vychovávat naše 376 00:20:12,340 --> 00:20:13,700 knížata krve vedle generálů a 377 00:20:13,700 --> 00:20:16,140 kopání do zadku, šlechta 378 00:20:16,140 --> 00:20:17,120 Francie nebude mít daleko 379 00:20:17,120 --> 00:20:17,940 ztratil svou prestiž. 380 00:20:19,320 --> 00:20:21,140 A přestaneme věřit realitě. 381 00:20:21,900 --> 00:20:23,380 Což bylo velmi výhodné pro akreditaci 382 00:20:23,380 --> 00:20:24,040 duch pečetí. 383 00:20:25,940 --> 00:20:28,240 Nečekejte příliš mnoho, že najdete Aurore de Nevers. 384 00:20:29,520 --> 00:20:30,960 Pokud ještě žije, riskuje, že bude 385 00:20:30,960 --> 00:20:33,080 staň se divoženkou, která na tebe vyplázne jazyk. 386 00:20:34,940 --> 00:20:37,100 Nebo jedna z těch zvrácených krásek, které jste vy 387 00:20:37,100 --> 00:20:38,480 touží mít ve své posteli. 388 00:20:40,440 --> 00:20:43,860 Gonzague, uspořádej pro mě nějaké romantické večírky 389 00:20:43,860 --> 00:20:44,960 a přestat myslet na minulost.